顾名思义,形状记忆合金可以以某种方式“记住”定型时的形态。在随后的使用中,不论如何变形,在满足一定条件后,即可恢复原态。由于这种特殊的性质,记忆合金广泛用于航天、医疗、工业等领域。 (more…)
2013-2-7
2013-1-25
2012-10-31
Universe
这本书算是本人第一本要正式出版的译作,确切地说它是与另外三位同行合译的结果,中文书名应该叫《图解宇宙大百科》吧,本人负责其中的“The View From Earth”以及“The Solar System”两章,好歹算是在合同结束期前全部完成。翻译期间出了不少乱七八糟的事情,比如的硬盘损坏导致大量译稿丢失,随后又消沉了差不多两个月,直到10月中旬发现再拖稿就完工无望之时才飞速突击,以每天10余页的速度赶工,到最后居然是第一个交稿。原书来历很大,主编是大名鼎鼎的Martin Rees,此次译出的是最新一版,资料更新堪称及时全面。书中图文并茂,排版花哨,虽说乍看之下正文并不长也并不复杂,不料零零碎碎的图注加起来,最后居然也译出了10余万字。最棘手的部分是行星地貌的翻译,查询背景资料无数,但愿不会闹出门修斯常凯申之类的笑话。接下来就是等待统稿的gerry校订,然后是出版社的校订,估计正式出版要等到明年开春之后了。
原版书简介与试读请见Amazon,其实本人至今也没见过最新版的实体书……
2012-8-15
当雷鸟遭遇苏州园林……
事情是这样的:2010年夏天,跟一位朋友同游苏州,期间拍摄胶片一卷半。考虑安检方便,这用过一半的胶卷就在当年秋天出国前夕被本人卸下,一时大意又没做好标记,结果抵美之后,自己将其带去拍摄Aviation Nation,本文就是后果。好歹玩摄影多年,第一次把拍掉一半的胶卷当成新的重新拍了一遍,我容易吗我…… (more…)
2012-6-28
飞翼传说
终于下定决心写一写飞翼了。之前曾经提过,飞翼对于自己似乎永远是个无法理解的谜,故本文以传说为题,虽然此种结构历史其实蛮悠久,原理也不是那么的复杂。飞翼的特征是只有机翼,没有明确的机身,所有的设备和客货载荷一律塞在翼面之内。这样的航空器往往没有机尾,同时因为整个翼面都可以用于装载,因此可以用最少的重量产生最大的升力及载重。 (more…)
2012-6-8
6月6日的金星凌日
金星凌日着实是一种让人难以形容的天象。百年二遇的噱头固然吸引人,但所见也只是日面上的小黑点,比不得壮观的日月食,连常见的掩星或是行星联珠也比它有看头得多。不过既然上一次金星凌日期间,本人因为普通天文学课程的考前复习而只看了一个结尾,怨念得很,今年6月6日这次实在是不想错过。 (more…)
2011-12-8
又一只气球
按照组里Amanda本来的计划,第二只高空气球要在11月中旬放飞,但是因为天气原因推迟到了12月4日。这次因为有了经验,准备得更加充分,气球也挂上了更多的载荷。虽说过程中也出了一些意外,总归是有惊无险。 (more…)
2011-11-2
2011-9-27
放气球喽~~~
大概是上学期期末的时候,组里的Amanda Maxham提到过放飞探测气球的打算,上周六这个想法终于变成了现实。具体来说,是要放飞一只高空气球达到10万英尺(3万米多一些)左右的高度,气球上可以搭载各种仪器和无线电设备,将数据随时传回地面,当然气球载荷在回收后还可以移作他用。 (more…)