Bo Zhang's Homepage
..The universe is unfolding as it should..

2006-9-26

企业号小全

归档于: 站内随笔 @ 10:03 pm

此处的企业号(Enterpise)是指历史上出现过的所有名为企业的舰船。所谓小全,是指我尽可能全面搜集,但实在不能保证没有丝毫纰漏,故不敢妄称“大全”。写这个东西的起因是最近在网上发现了一张一直苦苦寻觅的企业号航空母舰照片,船员在甲板上排成E = mc2字样,于是乎旧瘾复发,二话不说,当即把此图设成桌面,然后,动手写吧……

首先说说船名翻译问题。自初中起我所见的所有军事书刊均将Enterprise译作“企业号”,多年来也就习惯成自然,一直未觉有甚不妥。但Midway一片字幕中的译法是“冒险号”,而VeryCD上幻翔版的Star Trek: Enterprise则译作“进取号”。说来Enterprise的含义除却企业之外也确实有进取心、冒险精神等等,而且后二者用于船名似乎更合理也更合适,何况这还是几个世纪以来上百艘舰船的选择。不过本人积习难改,所以文中还是称企业号好了,反正就是个称呼而已,实在没必要理论到底……

 

1、英国篇:

[1] HMS Enterprise/Enterprize:

HMS Enterprize

Star Trek: Enterprise片头的画面,不清楚画中具体是哪艘HMS Enterprize。

HMS为His/Her Majesty’s Ship之意,即“皇家军舰”。此类舰船在英国海军的历史上共有11艘。

(1) HMS Enterprise (1705–1707):为1705年5月由HMS Tryton号俘虏的法国护卫舰L’Entreprise号,随后作为英国海军的6等帆船服役,于1707年10月失事沉没。

(2) HMS Enterprize (1709–1749):英国海军5等帆船,1709年下水,曾数度远征弗吉尼亚,1740年改作医疗船并改名利物浦号,1745年退役,1749年以280英镑的价格售出。

(3) HMS Enterprize (1743–1748):1743年俘获的西班牙小型帆船(单层甲板),1744年参加了土伦战役,1748年售出。

HMS Enterprize (1743–1748)

1743年的HMS Enterprize。

(4) HMS Enterprize (1718–1764):原为拥有50门炮的4等帆船HMS Norwich号,1744年改装为拥有44门炮的5等帆船并更名,前往加勒比海巡逻至1748年退役,1756年七年战争爆发之际复役,之后参加了对古巴哈瓦那的围攻,后于1764年退役。

HMS Enterprize (1718–1764)

1744年更名的HMS Enterprize。

(5) HMS Enterprize (1774–1807):6等护卫舰,参与过攻打直布罗陀的战争和美国独立战争,1791年后被伦敦塔用作收容船。

HMS Enterprize (1774–1807)

1774年下水的HMS Enterprize的模型。

(6) HMS Enterprize (1778–1816):与HMS Enterprize (1774-1807)为同一级别,原名HMS Resource号,1803年更名,也被用于伦敦塔的收容船,1816年解体。

(7) HMS Enterprise (1848–1903):英国海军部于1848年购买的商船,在1848-1849和1850-1854年两度考察北极。1860该船被转借作运输船,1889年借予经济部使用,1903年售出。

HMS Enterprise (1848–1903)

北极圈内HMS Enterprise (1848-1903),为船员W.H. Browne上尉所绘制。

(8) HMS Enterprise (1864–1884):1864年下水的小型帆船,后被装以铁甲,1871年被封存,1884以废料售出。

HMS Enterprise (1864–1884)

1864年下水的HMS Enterprise。

(9) HMS Enterprise (D52, 1919–1946):祖母绿级轻巡洋舰,1919年下水。1934年前服役于东印度第4巡洋舰部队(4th Cruiser Squadron),1938年退役,二战开始后复役,承担大西洋的护航任务,1941年奔赴亚洲战场担任护航,之后回到欧洲战场,1946年退役回炉。

HMS Enterprise D52

HMS Enterprise D52。

(10) HMS Enterprise (A71, 1959–1985):近海勘探船,任务是对英吉利海峡东侧和英国东海岸的海洋、沙洲和海岸线进行水文测量,1985年退役。

(11) HMS Enterprise (H88, 2002–今):多功能水文/海洋勘探船,用于军事性海洋地理勘测,是英国海军首艘使用方位推进装置(azimuth thrusters)的舰船,使用该装置可免去传统的船舵。

HMS Enterprise H88

H88 HMS Enterprise勘探船。

[2] 未被冠以HMS称号的企业号:

(1) 东印度公司的明轮船,参与过第一次鸦片战争和第二次英缅战争。
(2) 1899-1919年间在朴次茅斯船厂服役的拖轮,之后更名为冒险号(Emprise),1947年退役。
(3) 辅助反潜巡逻船,1914–1918年间服役于Harwich地区的反潜网。
(4) 企业号漂网渔船,1918年更名为Entertain。
(5) 企业二号漂网渔船,1916年触雷沉没。
(6) 民用船只:比较杂乱,计有1587年和1616年各有一艘记载不完全可信的船只,1738年的客船,1787、1790、1801、1803年的奴隶船,1800、1822、1827年的商船,1846年的纵帆船,1863年的小帆船,1883年的快速帆船,1886年的漂网渔船,1951年的货轮,1965、1987年的渡轮,另有1845、1882年两艘用途不明的船只。
(7) 另有一艘服役于1914–1919和1940–1947年间的漂网渔船名为Enterprising。

 

2、美国篇:

Enterprise Room

航空母舰CVN-65的“Enterprise Room”。

共8艘,其中所有的USS Enterprise仅限于United States Ship Enterprise,暂不理会Star Trek中的United Star Ship :P

[1] 美国大陆海军(Continental Navy of the United States):

(1) USS Enterprise (1775-05-18–1777-07-07):原为英国海军的HMS George号补给舰,1775年在加拿大魁北克被俘并更名,1777年Champlain湖战役时受攻击而搁浅,但此战严重阻碍了英军攻击萨拉托加的计划,并促成了与法国军队的联盟。
(2) Enterprise (1776-12-20–1777-2):1776年购入的武装民船,记载甚少。

[2] 美国海军(United States Navy):

(1) USS Enterprise (1799-12-17–1823-07-09):纵帆船,绰号“幸运的小企业号(Lucky little Enterprise)”,1800年与法国的对峙中初露锋芒,随后开赴地中海,击败了的黎波里海盗。1807年返回美国,1810年退役,1811年复役,1813年俘获了英国海军的HMS Boxer号,1815年最后一次开赴地中海,1817年在加勒比海地区与海盗和走私船交战,俘获敌船13艘。1823年搁浅报废。

USS Enterprise (1799-12-17–1823-07-09)

USS Enterprise (1799-12-17–1823-07-09,右) 在的黎波里。

(2) USS Enterprise (1831-12-15–1844-06-24):曾在巴西一带巡逻两年,之后返回美国,并从纽约出发进行环球航行。1839年退役,1840年复役至1844年。

(3) USS Enterprise (1877-03-16–1909-10-01):可能是最早冠以USS前缀的企业号,装配有螺旋桨,先后测绘了密西西比河、亚马逊河和马德拉(Madeira)河,之后访问北欧和地中海各主要港口。1880年退役,1882年复役后进行了为期3年的环球水文勘探。之后该舰再度退役2次,最后一次复役后先后充作安纳波利斯海军学院和马萨诸塞州航海学校的训练舰,1909年售出。

USS Enterprise (1877-03-16–1909-10-01)

Star Trek: Generations中出现的USS Enterprise (1877-03-16–1909-10-01,传说如此,不确定),不过据说这实际上是Lady Washington号。

(4) Enterprise (SP-790, 1917–1919):一战期间服役于第二海军军区的摩托快艇,未被冠以USS之称。

(5) Enterprise (CV-6, 1938-05-12–1947-02-17):二战期间功勋赫赫的航空母舰,是唯一一艘被授予英国海军部优胜旗的非英国舰艇。二战中该舰参与了空袭东京、中途岛战役、东所罗门战役、圣克鲁兹群岛战役、瓜岛战役、菲律宾海战役和莱特湾战役,共击落敌机911架,击沉敌舰71艘,击伤192艘,美国海军学院的纪念匾对其评价为“The carrier that fought the most through the entire war”。CV-6退役后,船钟、船尾名牌、锚等物品保留在美国各地供纪念用。

Enterprise CV-6

CV-6企业号。

(6) Enterprise (CVN-65, 1961-11-25–今):第一艘核动力航空母舰,也是该级航空母舰仅有的一艘,绰号“大E(Big E)”。CVN-65于1960年服役,计划2014年退役。其满载排水量达93500吨,是目前世界上最长的军舰,船员包括航空部队在内人数接近5700。CVN-65首次参战是在越南战争中。它的最近一次现代化改装是在90年代初。

Enterprise CVN-65

CVN-65企业号在1964年的Sea Orbit行动中(这个就是开头提到的那张照片)。

Enterprise CVN-65

现代化改装过的企业号(服役40周年纪念照片)。

[3] 民用船艇:只凑总数,不完全统计共69艘,其中三桅帆船1艘,双桅帆船1艘,商船2艘,武装民船1艘,船尾外车汽船(sternwheeler)8艘,蒸汽拖船7艘,燃油拖船1艘,柴油拖船1艘,蒸汽船(steamship)19艘,蒸汽艇(steamboat)4艘,纵帆船9艘,有动力纵帆船1艘,燃油纵帆船1艘,侧外轮船(Sidewheeler)6艘,捕鲸船1艘,补给船1艘,游艇4艘,渔船1艘。

 

3、其他:

[1] 法国:名为Enterprise的军舰9艘,名为l’Entreprenant(形容词形式)的军舰25艘。
[2] 苏格兰:1768年的商船和1978年的拖捞船。
[3] 加拿大:船尾外车汽船2艘,侧外轮船1艘,纵帆船1艘,蒸汽艇1艘,另有1艘用途不明。
[4] 澳大利亚:纵帆船5艘,蒸汽艇1艘,双桅船2艘,渡轮2艘,明轮船1艘,最新一艘为1835年从塔斯马尼亚(Tasmania)驶至墨尔本的纵帆船复制品。
[5] 印度:1823年和1838年的蒸汽船2艘,其中后者参加了鸦片战争。
[6] 其他:马来西亚1977年购入的油轮和1980年巴巴多斯由捕虾船改装的海岸巡逻艇。

 

Enterprises

Enterprise: It’s been a long road……

至于同名的航空器、航天飞机以及出现在Star Trek系列中的星舰,我实在是没有体力去搞了,附两张图,有兴趣的自己慢慢考据去吧……

Historical Enterprises

历史上的企业号。

Fictional Enterprises

科幻中的企业号。

再推荐一本电子书:These Are the Voyages,内容很全面,上面两张图也是出自这本书。

No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

首页 | 天文 | 科学 | 摄影 | 模型 | CV | 版权声明 | 联系站长
京ICP备05002854号-2 Powered by WordPress Version 2.0.6
Licensed under Creative Commons Licenses

porno izle