即将实习
刚忙完了期末考试，还有一个测光的作业等在前头（IRAF还不大会用呢，突击学……）。系里规定的是20日开始实习，本来还指望着做完作业能休息两天，刚才和导师联系了一下，天哪，居然要我19日就去天文台报到（因为导师20日不在台里），也就是说这下子空闲时间也就剩下1天了，期间还得解决一堆事情。再想想7月底实习结束之后还得马上赶回南京参加暑期学校，另外还有一堆代码要读，小提琴还不能放下，真是忙活到家啊……
贴一首最近一直在听的音乐的歌词以自勉：
Where My Heart Will Take Me (Faith Of The Heart)
Enterprise Main Title
Lyrics by Diane Warren
It’s been a long road, getting from there to here.
走过征途茫茫，由彼及此。
It’s been a long time, but my time is finally near.
经过岁月悠悠，我的时代终于走近。
And I can feel the change in the wind right now. Nothing’s in my way.
现在我能感受到风潮的变化，无人阻拦路上。
And they’re not gonna hold me down no more, no they’re not gonna hold me down.
无人能再把我束缚，无人能把我束缚。
Cause I’ve got faith of the heart.
因为我心中已拥有信念。
I’m going where my heart will take me.
我将追随我心所指。
I’ve got faith to believe. I can do anything.
我有信心相信，我可以无所不能。
I’ve got strength of the soul. And no one’s gonna bend or break me.
我已拥有心灵的力量，无人能使我屈服或将我击垮。
I can reach any star. I’ve got faith, I’ve got faith, faith of the heart.
群星任我所及。我已拥有信念，我已拥有信念，心中的信念。
It’s been a long night. Trying to find my way.
历经长夜漫漫，尝试寻找我的道路。
Been through the darkness. Now I finally have my day.
穿出黑暗，我的日子终于来临。
And I will see my dream come alive at last. I will touch the sky.
我的梦想终将成真，苍天触手可至。
And they’re not gonna hold me down no more, no they’re not gonna change my mind.
无人能再把我束缚，无人能让我改变心智。
Cause I’ve got faith of the heart.
因为我心中已拥有信念。
I’m going where my heart will take me.
我将追随我心所指。
I’ve got faith to believe. I can do anything.
我有信心相信，我可以无所不能。
I’ve got strength of the soul. And no one’s gonna bend or break me.
我已拥有心灵的力量，无人能使我屈服或将我击垮。
I can reach any star. I’ve got faith, faith of the heart.
群星任我所及。我已拥有信念，心中的信念。
I’ve known the wind so cold, and seen the darkest days.
我已体会过凛冽的风，经历过最黑暗的日子。
But now the winds I feel, are only winds of change.
但如今我感受到的风潮，只会有所转变。
I’ve been through the fire and I’ve been through the rain.
我曾历经烈焰与风雨的考验。
But I’ll be fine.
但我终将辉煌。
Cause I’ve got faith of the heart.
因为我心中已拥有信念。
I’m going where my heart will take me.
我将追随我心所指。
I’ve got faith to believe. I can do anything.
我有信心相信，我可以无所不能。
I’ve got strength of the soul. And no one’s gonna bend or break me.
我已拥有心灵的力量，无人能使我屈服或将我击垮。
I can reach any star. I’ve got faith.
群星任我所及。我已拥有信念。
I’ve got faith of the heart.
因为我心中已拥有信念。
I’m going where my heart will take me.
我将追随我心所指。
I’ve got strength of the soul. And no one’s gonna bend or break me.
我已拥有心灵的力量，无人能使我屈服或将我击垮。
I can reach any star. I’ve got faith, I’ve got faith, faith of the heart.
群星任我所及。我已拥有信念，我已拥有信念，心中的信念。
It’s been a long road.
走过征途茫茫。
第一次翻译歌词，意译的成分很多，哪里翻译得不准还望见谅。懒得传mp3了，再说这首歌要不是因为歌词我还真不会听它。有兴趣的自己搜吧，应该能搜到的。
